Translation
|
🇨🇭 🇩🇪 🇦🇹 🇮🇹 🇬🇧 🇪🇸 🇦🇷 🇨🇴 🇨🇱 🇭🇳 🇻🇪
February 2025
July 2024
Poetical translation of Sonia Gentili from Italian to German for Ars Ignis, Bauhaus Museum, Klassik Stiftung Weimar; Germany
→ See more
April 2023
Review and translation of poems by Teresa Wilms Montt from Spanish to Italian for clanDestino
→ See more
July 2022
Review and translation of poems by David Hevia from Spanish to Italian for clanDestino
→ See more
May 2022
Translation of poems by Alessandra Corbetta from Italian to English
March 2022
Review and translation of poems by Violeta Villalba from Spanish to Italian for clanDestino
→ See more
December 2021
Review and translation of poems by Gina Saraceni from Spanish to Italian for clanDestino
→ See more
2021
Translation of poems by Alessandra Corbetta from Italian to English
Translation of poems by Donatella Nardin from Italian to English
Translation of antique music sheet from German to Italian
March 2021
Translation from German to Italian of poems by Andreas Unterweger for clanDestino
→ See more
2020
Publication of the translation from Swiss-German to Italian of the poetry collection "Someone swapped my bones" by Ursula Hohler with Capire Edizioni, Forlì, Italy
→ See more
2019
Publication of a review on Swiss poet Ursula Hohler with translation of some poems in clanDestino
→ See more
2018
Art catalogue translation to and from German and Italian for Ca' la Ghironda Modern Art Museum, Bologna, Italy
2015-2018
German Interpreter of wiretapping for the Special Task Force of the Carabinieri of Bologna, Italy (on call)
since 2018
German translator for the Prosecutor's Office of Bologna, Italy (on call)
2012-2017
Linguistic/cultural mediator (mainly English) with the Mobile Squad of the State Police of Bologna, Italy for users of the International Protection Service, victims of trafficking.
2012
Interpreter for Seamus Heaney and the Contemporary Poetry Centre of the University of Bologna, Italy
since 2010
Translation of literary/ poetic/ academic/ gastronomical/ commercial/ legal texts between Italian/ German and Italian/ English on request
🇨🇭 🇩🇪 🇦🇹 🇮🇹 🇬🇧 🇪🇸 🇦🇷 🇨🇴 🇨🇱 🇭🇳 🇻🇪